V skratke
Zo závierok a štátnych registrov
Múdry preklad s.r.o. je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Bratislava, v registri od 17. 12. 2004. Vo vedení firmy: Michal Moudrý a Romana Moudrá. V roku 2025 mala firma tržby 83 tis. € (−19,1 %) a zisk 383 €.
Bez negatívnych záznamov v registroch
Kontrola v štátnych registroch
- Konkurz a reštrukturalizácia · Bez záznamuRegister konaní a Obchodný vestník
- Dlhy na poistnom · Bez nedoplatkovSociálna poisťovňa a zdravotné poisťovne
- Daňová spoľahlivosť · SpoľahlivýFinančná správa SR
- DPH · Platiteľ od 15. 1. 2005 (§4)Finančná správa SR
- Záložné práva · Bez záznamuNotársky centrálny register
- Zmluvy so štátom · 6 zmlúv za 80 tis. €Centrálny register zmlúv
Ako kontrolujeme
Nejde o rating ani predpoveď. Každý riadok je údaj z jedného štátneho registra, ktorý si môžete overiť sami.
- Negatívny záznam: prebiehajúci konkurz alebo reštrukturalizácia, likvidácia, dlh na poistnom, daňová spoľahlivosť „menej spoľahlivý“, zrušená registrácia DPH alebo dôvod na jej zrušenie, začatý výkon záložného práva.
- Upozornenie: pozastavená činnosť, záznam o konaní v Obchodnom vestníku za posledné 3 roky bez uvedeného stavu.
- Informácia, nie hodnotenie: ukončené konania, bežné záložné práva (napr. pri úvere), zmluvy so štátom, registrácia DPH.
Číslo 3/3 znamená počet hodnotených kontrol bez nálezu. Údaje sú informatívne; záväzný je výpis z príslušného registra.
Hospodárenie
12 rokov z účtovných závierok
- Priemerný rast ročne−5,2 %
- Najlepší rok2022, +23 %
Ukazovatele 2025
- Marža0,5 %+1,0 p. b. za rokKoľko z každého eura tržieb ostane ako zisk.
- ROA2,9 %+6,6 p. b. za rokZisk v pomere k majetku — ako firma zhodnocuje aktíva.
- Zadlženosť77,0 %−5,9 p. b. za rokPodiel cudzích zdrojov na majetku firmy.
Celý výkaz a originály závierok
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tržby | 83 192 € | 102 813 € | 132 910 € | 137 358 € | 111 767 € | 146 974 € | 145 961 € | 179 001 € | 161 603 € | 156 921 € | 146 075 € | 150 062 € |
| Výsledok hospodárenia | 383 € | −596 € | −11 109 € | 5 610 € | −6 078 € | 124 € | 2 672 € | 5 991 € | 3 418 € | 11 804 € | 6 184 € | 9 549 € |
| Aktíva spolu | 13 423 € | 15 847 € | 19 502 € | 30 726 € | 23 934 € | 35 581 € | 44 872 € | 37 269 € | 37 490 € | 22 243 € | 19 259 € | 20 605 € |
| Vlastné imanie | 3 088 € | 2 704 € | 3 300 € | 14 408 € | 8 798 € | 14 876 € | 14 752 € | 12 080 € | 6 089 € | 5 347 € | −5 089 € | −8 870 € |
| Podané | 31. 3. 2026 | 31. 3. 2025 | 28. 3. 2024 | 30. 3. 2023 | 28. 3. 2022 | 23. 3. 2021 | 30. 3. 2020 | 22. 3. 2019 | 29. 3. 2018 | 27. 3. 2017 | 31. 3. 2016 | 31. 3. 2015 |
Daňový profil
Finančná správa SR
Vlastníci a vedenie
3 osoby, menovcov rozlišuje dátum narodenia · KÚV = konečný užívateľ výhod
- Michal Moudrýnar. 1978KonateľKÚVvo firme od 2004Funkcie v ďalších firmách
- Romana Moudránar. 1975KonateľKÚVvo firme od 2004Funkcie v ďalších firmách
- Moudrý překlad, s.r.o.Spoločník 100 %vklad 6 639 € · vo firme od 2020
Údaje z registra
Register právnických osôb a obchodný register
- Deň vzniku
- 17. 12. 2004
- 21 rokov na trhu
- Zápis v registri
- Obchodný register
- Mestský súd Bratislava III · oddiel Sro, vložka 34195/B
- Základné imanie
- 6 639 €
- Veľkosť
- 1 zamestnanec
- podľa Štatistického úradu SR
- Hlavná činnosť
- 74300 Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
- Nefinančné korporácie pod zahraničnou kontrolou
- firmy v odvetví
Prepojené firmy
1 firma cez osoby vo vedení a vlastníkov
Predmet činnosti
5 zapísaných činností
- prekladateľské a tlmočnícke služby v jazyku: afgánskom, albánskom, anglickom, arabskom,arménskom, bieloruskom, bengálskom, bulharskom, českom,čínskom, dánskom, darí, estónskom, farsí, fínskom, francúzskom, gruzínskom, hindskom, holandskom, chorvátskom, talianskom, japonskom, kórejskom, latinskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, macedónskom, nemeckom, nórskom, pandžábí, paštu, perzskom, polskom, portugalskom, rómskom, rumunskom, ruskom, gréckom, slovenskom, slovinskom, srbskom, suomi, španielskom, švédskom, tamilskom, thajskom, tureckom, ukrajinskom, urdskom, vietnamskom, flámskom,od 2004
- reklamná a propagačná činnosť,od 2004
- sprostredkovanie obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti,od 2004
- kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľnej živnosti,od 2004
- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľnej živnosti,od 2004
Verejné peniaze
Centrálny register zmlúv a eurofondy
Posledné zmluvy
- Mesto PezinokRámcová objednávka_preklady a tlmočenie—15. 8. 2024
- Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny BratislavaRámcová dohoda o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb č. 248/SE/202327 tis. €24. 6. 2024
Podobné firmy
Rovnaká činnosť (SK-NACE 74300), podobné tržby
Na tejto adrese
1 ďalšia aktívna firma s rovnakým sídlom
História zmien
Posledná zmena 31. 3. 2026 · 9 záznamov
- 31. 3. 2026Podaná účtovná závierkaza rok 2025
- 23. 11. 2022Zápis konečného užívateľa výhodMichal Moudrý
- 23. 11. 2022Zápis konečného užívateľa výhodRomana Moudrá
- 22. 11. 2022Výmaz konečného užívateľa výhodMichal Moudrý
- 22. 11. 2022Výmaz konečného užívateľa výhodRomana Moudrá
- 16. 6. 2020Nový spoločníkMoudrý překlad, s.r.o., podiel 100 %
- 17. 8. 2017Zápis konečného užívateľa výhodMichal Moudrý
- 17. 8. 2017Zápis konečného užívateľa výhodRomana Moudrá
Overiť v registroch
Každý údaj na tejto stránke pochádza z jedného z týchto zdrojov
- Obchodný registerŠtatutári, spoločníci, sídlo
- Register závierokPosledná závierka podaná 31. 3. 2026
- Register právnických osôbIdentifikácia a adresa, stav k 1. 11. 2026
- Insolvenčný registerKonkurzy a likvidácie
Obchodný register, závierky, konkurzy a záložné práva preberáme denne, register právnických osôb a daňové zoznamy raz týždenne. Údaje sú informatívne, záväzný je výpis z registra.
Je to vaša firma? Pridajte alebo opravte jej kontakty — zadarmo.Údaje z verejných registrov SR spracované SlovakData.sk. Informatívny výpis, nie úradný doklad. Aktuálna verzia: slovakdata.sk/35913142