Hospodárenie
8 rokov z účtovných závierok
Ukazovatele 2024
- Marža-6,1 %−6,5 p. b. za rokKoľko z každého eura tržieb ostane ako zisk.
- ROE—Nepočítame: záporné vlastné imanie.
- ROA-39,6 %−40,4 p. b. za rokZisk v pomere k majetku — ako firma zhodnocuje aktíva.
- Zadlženosťnad 300 %Cudzie zdroje prevyšujú majetok — vlastné imanie je záporné.
Celý výkaz a originály závierok
| 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tržby | 143 113 € | 170 872 € | 55 804 € | 169 356 € | 174 143 € | 143 873 € | 105 511 € | — |
| Výsledok hospodárenia | −8 756 € | 596 € | −46 285 € | −19 737 € | 15 751 € | −7 400 € | 6 445 € | — |
| Aktíva spolu | 22 136 € | 69 562 € | 95 316 € | 147 597 € | 123 205 € | 127 673 € | 28 282 € | 5 000 € |
| Vlastné imanie | −54 387 € | −45 630 € | −46 226 € | 59 € | 19 796 € | 4 045 € | 11 445 € | 5 000 € |
| Podané | 25. 6. 2025 | 14. 6. 2024 | 27. 6. 2023 | 8. 4. 2022 | 17. 2. 2021 | 30. 3. 2020 | 7. 2. 2019 | 27. 3. 2018 |
V skratke
Zo závierok a štátnych registrov
Shigenobu - Translate s. r. o. je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Bratislava – Ružinov, v registri od 25. 11. 2017. Vo vedení firmy: Vladimír Števove. V roku 2024 mala firma tržby 143 tis. € (−16,2 %) a stratu 9 tis. €.
Pozor: 3 negatívne záznamy v registroch
Kontrola v štátnych registroch
- Konkurz a reštrukturalizácia · Bez záznamuRegister konaní a Obchodný vestník
- Dlhy na poistnom · 849 €, zdravotné poisteniezoznam dlžníkov VšZP a Sociálna poisťovňa k 24. 10. 2026
- Daňová spoľahlivosť · Menej spoľahlivýFinančná správa SR
- DPH · Registrácia DPH zrušenáFinančná správa SR
- Záložné práva · Bez záznamuNotársky centrálny register
- Zmluvy so štátom · 4 zmluvy za 4 tis. €Centrálny register zmlúv
Ako kontrolujeme
Nejde o rating ani predpoveď. Každý riadok je údaj z jedného štátneho registra, ktorý si môžete overiť sami.
- Negatívny záznam: prebiehajúci konkurz alebo reštrukturalizácia, likvidácia, dlh na poistnom, daňová spoľahlivosť „menej spoľahlivý“, zrušená registrácia DPH alebo dôvod na jej zrušenie, začatý výkon záložného práva.
- Upozornenie: pozastavená činnosť, záznam o konaní v Obchodnom vestníku za posledné 3 roky bez uvedeného stavu.
- Informácia, nie hodnotenie: ukončené konania, bežné záložné práva (napr. pri úvere), zmluvy so štátom, registrácia DPH.
Číslo 2/5 znamená počet hodnotených kontrol bez nálezu. Údaje sú informatívne; záväzný je výpis z príslušného registra.
Daňový profil
Finančná správa SR
Vlastníci a vedenie
2 osoby, menovcov rozlišuje dátum narodenia
- Vladimír Števovenar. 1966Konateľvo firme od 2025Funkcie v ďalších firmách
- Shigenobu Trading, s.r.o.Spoločník 100 %vklad 5 000 € · vo firme od 2025
Údaje z registra
Register právnických osôb a obchodný register
- Deň vzniku
- 25. 11. 2017
- 8 rokov na trhu
- Zápis v registri
- Obchodný register
- Mestský súd Bratislava III · oddiel Sro, vložka 192555/B
- Základné imanie
- 5 000 €
- Veľkosť
- 1 zamestnanec
- podľa Štatistického úradu SR
- Hlavná činnosť
- 41209 Výstavba obytných a neobytných budov i. n.
- Nefinančné korporácie pod zahraničnou kontrolou
- firmy v odvetví
- Predchádzajúci názov
- S. A. COMPANY, s.r.o.
Predmet činnosti
51 zapísaných činností
- Prevádzkovanie zariadení slúžiacich na regeneráciu a rekondíciuod 2017
- Podnikanie v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadomod 2017
- Výroba elektrických zariadení a elektrických súčiastokod 2017
- Výroba a hutnícke spracovanie kovovod 2017
- Vŕtanie studní s dĺžkou do 30 mod 2017
- Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkovod 2017
- Oprava osobných potrieb a potrieb pre domácnosťod 2017
- Prevádzkovanie kultúrnych, spoločenských a zábavných zariadeníod 2017
Verejné peniaze
Centrálny register zmlúv a eurofondy
Podobné firmy
Rovnaká činnosť (SK-NACE 41209), podobné tržby
Na tejto adrese
454 ďalších aktívnych firiem s rovnakým sídlom
Na jednej adrese sídli veľa firiem. Býva to typické pre virtuálne sídla a kancelárske centrá.
Zobrazených 8 najnovších z 454.
História zmien
Posledná zmena 12. 10. 2025 · 8 záznamov
- 12. 10. 2025Zrušená registrácia DPH
- 7. 10. 2025Zmena obchodného menaShigenobu - Translate s. r. o.predtým S. A. COMPANY, s.r.o.
- 7. 10. 2025Presun sídlaSedmokráskova 6 Bratislava - mestská časť Ružinovpredtým Horná 1073 Čadca
- 7. 10. 2025Nový spoločníkShigenobu Trading, s.r.o., podiel 100 %
- 23. 9. 2025Nový člen vedeniaVladimír Števove, konateľ
- 25. 6. 2025Podaná účtovná závierkaza rok 2024
- 1. 11. 2018Registrácia za platiteľa DPHSK2120639048
- 25. 11. 2017Vznik firmySpoločnosť s ručením obmedzeným
Overiť v registroch
Každý údaj na tejto stránke pochádza z jedného z týchto zdrojov
- Obchodný registerŠtatutári, spoločníci, sídlo
- Register závierokPosledná závierka podaná 25. 6. 2025
- Register právnických osôbIdentifikácia a adresa, stav k 15. 11. 2026
- Insolvenčný registerKonkurzy a likvidácie
Obchodný register, závierky, konkurzy a záložné práva preberáme denne, register právnických osôb a daňové zoznamy raz týždenne. Údaje sú informatívne, záväzný je výpis z registra.
Je to vaša firma? Pridajte alebo opravte jej kontakty — zadarmo.Údaje z verejných registrov SR spracované SlovakData.sk. Informatívny výpis, nie úradný doklad. Aktuálna verzia: slovakdata.sk/51212935