Preklady, s. r. o.

Aktívny subjekt

Spoločnosť s ručením obmedzeným · Bratislava- Staré Mesto

IČO

47834765

DIČ

2024118107

IČ DPH

—

Vznik

24. 7. 2014

Sídlo

Pražská 0/3231/35, 81104 Bratislava- Staré Mesto

mapa

SK-NACE 74300Prekladateľské a tlmočnícke činnosti

1 zamestnanec12 rokov na trhu 12-ročná finančná históriaokres Bratislava I · Bratislavský krajNárodné súkromné nefinančné korporácie

Finančné zdravie Orientačné skóre 0–100 z verejných závierok — zohľadňuje zisk, vlastné imanie a trend tržieb. Nejde o oficiálny rating ani investičné odporúčanie.Zadarmo

Dobré

Kladný zisk aj vlastné imanie.

11 r. v ziskuBez konkurzuBez nedoplatkovŠtátne zákazky

Hospodárske výsledky

Tržby 2025

—

Výsledok 2025

2 942 €

zisk

Aktíva 2025

65 tis. €

2,7 % medziročne

MaržaZisková marža — podiel zisku na tržbách. Koľko centov zisku ostane z každého eura tržieb.

—

ROERentabilita vlastného imania — zisk vo vzťahu ku kapitálu vlastníkov.

4,9 %

ROARentabilita aktív — ako efektívne firma zhodnocuje svoj majetok.

4,5 %

ZadlženosťPodiel cudzích zdrojov na aktívach — vyššia hodnota znamená väčšie zadlženie.

7,9 %

Za sledované obdobie firma bola zisková 11 rokov po sebe a vlastné imanie je kladné.

Vlastné imanie 59 563 €Cudzie zdroje 5 099 €

Štruktúra financovania k 2025 · vlastné imanie tvorí 92 % aktív

Rok	Tržby	Výsledok	Aktíva	Vlastné imanie
2025POSLEDNÝ	—	+2 942 €	64 662 €	59 563 €
2024	—	+10 063 €	66 471 €	56 621 €
2023	—	+10 808 €	53 013 €	46 557 €
2022	—	+4 655 €	42 670 €	34 250 €
2021	—	+4 449 €	62 544 €	29 595 €
2020	—	+5 609 €	60 397 €	25 146 €
2019	—	+1 590 €	31 612 €	19 537 €
2018	—	+204 €	35 039 €	17 947 €
2017	—	+6 867 €	30 251 €	17 743 €
2016	—	+3 314 €	18 277 €	10 876 €
2015	40 518 €	+2 843 €	30 796 €	7 561 €
2014	—	-282 €	11 466 €	4 718 €

Zdroj: RÚZ (MF SR) · sumy zaokrúhlenéCelé závierky

Overenie a bezúhonnosť

Zadarmo

Konkurz / reštrukturalizácia

Bez záznamu v Obchodnom vestníku

Platiteľ DPH

Neevidovaný ako platiteľ DPH

Dlžník poistného

Bez nedoplatkov (Sociálna poisťovňa, VšZP)

Štátne zákazky

Dodávateľ verejného sektora — viď nižšie

Exekúcie

Centrálny register exekúcií — platený register

Otvorené registre. Konkurzy, DPH a nedoplatky voči poisťovniam zverejňuje SR bezplatne — zobrazujeme ich priamo. Exekúcie sú v platenom registri (CRE), preto naň odkazujeme.

Vlastníci a vedenie

Štatutárny orgán · 2

Ing. Zuzana Kollárová

Konateľ

od 2014

Ing. Marián Kollár

Konateľ

od 2014

Spoločníci / akcionári · 1

TOP PREKLADY, s. r. o.PO

100 % · vklad 5 000 €

od 2014

Štatutári a spoločníci podľa Obchodného registra SR (ORSR). Konečný užívateľ výhod (KÚV) sa vo verejnej časti registra nezverejňuje v plnom rozsahu.

Prepojené firmy

cez 1 osobu

Cez Ing. Zuzana Kollárová — 7 firiem

Home Service Slovakia s.r.o.· Spoločník Home Service Slovakia s.r.o.· Štatutár JURCEKO s.r.o.· Spoločník Originalart, s. r. o.· Štatutár Originalart, s. r. o.· Spoločník TOP PREKLADY, s.r.o.· Spoločník TOP PREKLADY, s.r.o.· Štatutár

Firmy prepojené cez spoločných štatutárov, spoločníkov alebo iné osoby. Zelená bodka označuje aktívny subjekt.

Štátne zákazky

Zadarmo

Počet zmlúv

Hodnota spolu

29 tis. €

indikatívne, vrátane rámcových

Posledná zmluva

4. 3. 2024

Nitriansky samosprávny kraj
Rámcová zmluva o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb
8 302 €
4. 3. 2024
zmluva
Mestská časť Bratislava - Karlova Ves
Rámcová zmluva o dielo
6 000 €
9. 11. 2023

Zdroj: Centrálny register zmlúv (CRZ). Hodnoty sú zmluvné a pri rámcových dohodách môžu byť stropové, preto je počet zmlúv spoľahlivejší ukazovateľ než celková suma.