TOP PREKLADY, s.r.o.

Aktívny subjekt

Spoločnosť s ručením obmedzeným · Bratislava

PredtýmZUMARK, s.r.o. · TOP PREKLADY, s. r. o.

IČO

35972351

DIČ

2022116459

IČ DPH

SK2022116459

Vznik

3. 1. 2006

Sídlo

Pražská 0/35, 81104 Bratislava

mapa

SK-NACE 78100Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania

2 zamestnanci20 rokov na trhu 13-ročná finančná históriaokres Bratislava I · Bratislavský krajNárodné súkromné nefinančné korporácie

Finančné zdravie Orientačné skóre 0–100 z verejných závierok — zohľadňuje zisk, vlastné imanie a trend tržieb. Nejde o oficiálny rating ani investičné odporúčanie.Zadarmo

Priemerné

Zmiešané výsledky v poslednom období.

Bez konkurzuPlatiteľ DPHBez nedoplatkovŠtátne zákazky

Hospodárske výsledky

Tržby 2025

—

Výsledok 2025

-12 830 €

strata

Aktíva 2025

129 tis. €

11,5 % medziročne

MaržaZisková marža — podiel zisku na tržbách. Koľko centov zisku ostane z každého eura tržieb.

—

ROERentabilita vlastného imania — zisk vo vzťahu ku kapitálu vlastníkov.

-12,1 %

ROARentabilita aktív — ako efektívne firma zhodnocuje svoj majetok.

-10,0 %

ZadlženosťPodiel cudzích zdrojov na aktívach — vyššia hodnota znamená väčšie zadlženie.

17,9 %

Za sledované obdobie vlastné imanie je kladné.

Vlastné imanie 105 683 €Cudzie zdroje 22 996 €

Štruktúra financovania k 2025 · vlastné imanie tvorí 82 % aktív

Rok	Tržby	Výsledok	Aktíva	Vlastné imanie
2025POSLEDNÝ	—	-12 830 €	128 679 €	105 683 €
2024	—	-15 463 €	145 370 €	118 513 €
2023	—	+12 998 €	164 584 €	133 995 €
2022	—	+20 302 €	179 070 €	118 416 €
2021	—	+18 060 €	137 404 €	98 115 €
2020	—	+9 713 €	120 385 €	80 054 €
2019	—	+108 €	106 167 €	70 341 €
2018	—	+43 051 €	119 639 €	70 245 €
2017	—	+12 571 €	81 213 €	27 195 €
2016	—	-5 102 €	54 998 €	14 624 €
2015	—	+10 211 €	54 952 €	19 726 €
2014	—	-19 352 €	36 835 €	9 515 €
2013	—	-3 895 €	—	—

Zdroj: RÚZ (MF SR) · sumy zaokrúhlenéCelé závierky

Overenie a bezúhonnosť

Zadarmo

Konkurz / reštrukturalizácia

Bez záznamu v Obchodnom vestníku

Platiteľ DPH

Registrovaný · §4 · od 1. 8. 2008

Dlžník poistného

Bez nedoplatkov (Sociálna poisťovňa, VšZP)

Štátne zákazky

Dodávateľ verejného sektora — viď nižšie

Exekúcie

Centrálny register exekúcií — platený register

Otvorené registre. Konkurzy, DPH a nedoplatky voči poisťovniam zverejňuje SR bezplatne — zobrazujeme ich priamo. Exekúcie sú v platenom registri (CRE), preto naň odkazujeme.

Daňový profil (DPH)

Finančná správa SR

IČ DPH

SK2022116459

Druh registrácie

§4

Stav registrácie

Aktívna

od 1. 8. 2008

Vlastníci a vedenie

Štatutárny orgán · 2

Marián Kollár

Konateľ

od 2006

Ing. Zuzana Kollárová

Konateľ

od 2006

Spoločníci / akcionári · 2

Marián KollárFO

50 % · vklad 3 320 €

od 2010

Ing. Zuzana KollárováFO

50 % · vklad 3 320 €

od 2022

Štatutári a spoločníci podľa Obchodného registra SR (ORSR). Konečný užívateľ výhod (KÚV) sa vo verejnej časti registra nezverejňuje v plnom rozsahu.

Prepojené firmy

cez 2 osoby

Cez Ing. Zuzana Kollárová — 6 firiem

Home Service Slovakia s.r.o.· Štatutár Home Service Slovakia s.r.o.· Spoločník JURCEKO s.r.o.· Spoločník Originalart, s. r. o.· Štatutár Originalart, s. r. o.· Spoločník Preklady, s. r. o.· Štatutár

Cez Marián Kollár — 10 firiem

KOLAŘTRANS, s.r.o.· Spoločník KOLAŘTRANS, s.r.o.· Štatutár Marián Kollár· Štatutár Obec Chvojnica· Štatutár PLUS, s.r.o.· Štatutár PLUS, s.r.o.· Spoločník UMplus s.r.o.· Štatutár UMplus s.r.o.· Spoločník VELES Slovensko s. r. o.· Spoločník VELES Slovensko s. r. o.· Štatutár

Firmy prepojené cez spoločných štatutárov, spoločníkov alebo iné osoby. Zelená bodka označuje aktívny subjekt.

Štátne zákazky

Zadarmo

Počet zmlúv

Hodnota spolu

11 tis. €

indikatívne, vrátane rámcových

Posledná zmluva

12. 9. 2023

Centrum vedecko-technických informácií SR
Rámcová dohoda o poskytovaní služieb
4 797 €
12. 9. 2023

Zdroj: Centrálny register zmlúv (CRZ). Hodnoty sú zmluvné a pri rámcových dohodách môžu byť stropové, preto je počet zmlúv spoľahlivejší ukazovateľ než celková suma.

Predmet činnosti

15 činností

78100Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnaniaHLAVNÁ

vydavateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti,
preklady a tlmočenie z/do jazyka anglického, nemeckého, španielskeho, francúzskeho,
kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),
kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),
kopírovace a rozmnožovacie služby,
+ zobraziť všetkých 15 činností

Míľniky

5 udalostí

3. 1. 2006
Vznik spoločnosti
Zápis do registra
Skôr pôsobila pod názvami
Predchádzajúce obchodné mená
ZUMARK, s.r.o. · TOP PREKLADY, s. r. o.
1. 8. 2008
Registrácia za platiteľa DPH
SK2022116459
31. 12. 2013
Prvá zverejnená závierka
za rok 2013
31. 12. 2025
Posledná zverejnená závierka
za rok 2025