TOP PREKLADY, s.r.o.

TOP PREKLADY, s.r.o. je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Bratislava, v registri od 3. 1. 2006. Vo vedení firmy: Zuzana Kollárová a Marián Kollár. V roku 2025 mala firma tržby 215 tis. € (−28,6 %) a stratu 13 tis. €.

• Tržby v roku 2025 klesli o 28,6 %.
• Rok 2025 skončil stratou 13 tis. €.
• Podľa tržieb za rok 2025 je 90. z 347 firiem v odvetví (top 26 %).
• Bez konkurzu a dlhov v Sociálnej poisťovni a VšZP.

• Konkurz a reštrukturalizácia · Bez záznamu

  Register konaní a Obchodný vestník
• Dlhy na poistnom · Bez nedoplatkov v Sociálnej poisťovni a VšZP

  Sociálna poisťovňa a VšZP (Dôvera a Union zatiaľ nie)
• Daňová spoľahlivosť · Spoľahlivý

  Finančná správa SR
• DPH · Platiteľ od 1. 8. 2008 (§4)

  Finančná správa SR
• Záložné práva · Bez záznamu

  Notársky centrálny register
• Zmluvy so štátom · 5 zmlúv za 11 tis. €

  Centrálny register zmlúv

• ZKIng. Zuzana Kollárovánar. 1984KonateľSpoločník 50 %vklad 3 320 € · vo firme od 2006Funkcie v ďalších firmách
• MKMarián Kollárnar. 1983KonateľSpoločník 50 %vklad 3 320 € · vo firme od 2006Funkcie v ďalších firmách

Sídlo

Pražská 35, 811 04 Bratislava

Bratislavský kraj

na mapefirmy v okolí

Právna forma

Spoločnosť s ručením obmedzeným

všetky firmy s touto formou

Deň vzniku

3. 1. 2006

20 rokov na trhu

Zápis v registri

Obchodný register

Mestský súd Bratislava III · oddiel Sro, vložka 38908/B

Základné imanie

6 640 €

Veľkosť

2 zamestnanci

podľa Štatistického úradu SR

Hlavná činnosť

78100 Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania

Národné súkromné nefinančné korporácie

firmy v odvetví

Predchádzajúce názvy

ZUMARK, s.r.o. · TOP PREKLADY, s. r. o.

Firmy prepojené cez osoby

• PPreklady, s. r. o.cez Ing. Zuzana Kollárová

• vydavateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti,od 2006
• preklady a tlmočenie z/do jazyka anglického, nemeckého, španielskeho, francúzskeho,od 2006
• kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),od 2006
• kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),od 2006
• kopírovace a rozmnožovacie služby,od 2006
• sprostredkovanie predaja leteniek,od 2006
• grafické práce na počítači podľa predlohy,od 2006
• reklamná, inzertná a propagačná činnosť,od 2006

• EEeMAX Enterprises, s. r. o.Bratislavatržby 220 tis. € (2025)
• AEAGO Europe s.r.o.Bratislavatržby 178 tis. € (2016)
• EPEngineering Personal SK, s.r.o.Bratislavatržby 177 tis. € (2018)
• PBPRO Business Solutions s.r.o.Bratislavatržby 302 tis. € (2025)
• B&Baarco & Tish s. r. o.Bratislavatržby 150 tis. € (2025)
• Ddesono s. r. o.Bratislavatržby 105 tis. € (2018)

• SSPACE4U s. r. o.od 2008

1. 28. 6. 2026Podaná účtovná závierkaza rok 2025
2. 11. 11. 2022Nový spoločníkIng. Zuzana Kollárová, podiel 50 %
3. 1. 10. 2011Zmena obchodného menaTOP PREKLADY, s.r.o.predtým ZUMARK, s.r.o.
4. 1. 10. 2011Presun sídlaPražská 35 Bratislavapredtým Staré Grunty 53 Bratislava
5. 9. 11. 2010Nový spoločníkMarián Kollár, podiel 50 %
6. 1. 8. 2008Registrácia za platiteľa DPHSK2022116459
7. 3. 1. 2006Vznik firmySpoločnosť s ručením obmedzeným

• ORObchodný registerŠtatutári, spoločníci, sídlo
• RÚZRegister závierokPosledná závierka podaná 28. 6. 2026
• RPORegister právnických osôbIdentifikácia a adresa, stav k 15. 11. 2026
• REPInsolvenčný registerKonkurzy a likvidácie

Obchodný register, závierky, konkurzy a záložné práva preberáme denne, register právnických osôb a daňové zoznamy raz týždenne. Údaje sú informatívne, záväzný je výpis z registra.