Preklady bez hraníc, s. r. o.

Preklady bez hraníc, s. r. o. je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v obci Bratislava - Ružinov, v registri od 13. 1. 2015. Vo vedení firmy: Tímea Kliment a Ákos Fazekas. V roku 2025 mala firma tržby 115 tis. € (−14,8 %) a stratu 16 tis. €.

• Tržby v roku 2025 klesli o 14,8 %.
• Marža klesla na -13,9 %.
• Podľa tržieb za rok 2025 je 3642. z 15 570 firiem v odvetví (top 24 %).
• Bez konkurzu a dlhov v Sociálnej poisťovni a VšZP.

• Konkurz a reštrukturalizácia · Bez záznamu

  Register konaní a Obchodný vestník
• Dlhy na poistnom · Bez nedoplatkov v Sociálnej poisťovni a VšZP

  Sociálna poisťovňa a VšZP (Dôvera a Union zatiaľ nie)
• Daňová spoľahlivosť · Spoľahlivý

  Finančná správa SR
• DPH · Platiteľ od 1. 5. 2019 (§4)

  Finančná správa SR
• Záložné práva · Bez záznamu

  Notársky centrálny register
• Zmluvy so štátom · 13 zmlúv za 6 tis. €

  Centrálny register zmlúv

• PTPhDr. Tímea Klimentnar. 1976KonateľSpoločník 50 %KÚVvklad 2 500 € · vo firme od 2015Funkcie v ďalších firmách
• ÁFÁkos Fazekasnar. 1976KonateľSpoločník 50 %KÚVvklad 2 500 € · vo firme od 2019Funkcie v ďalších firmách

Sídlo

Gusevova 1415/6, 821 09 Bratislava - Ružinov

Bratislavský kraj

na mapefirmy v okolí

Právna forma

Spoločnosť s ručením obmedzeným

všetky firmy s touto formou

Deň vzniku

13. 1. 2015

11 rokov na trhu

Zápis v registri

Obchodný register

Mestský súd Bratislava III · oddiel Sro, vložka 101943/B

Základné imanie

5 000 €

Veľkosť

2 zamestnanci

podľa Štatistického úradu SR

Hlavná činnosť

82990 Ostatné pomocné obchodné činnosti i. n.

Národné súkromné nefinančné korporácie

firmy v odvetví

• K&Kliment & Fazekas, s. r. o.cez Ákos Fazekas, PhDr. Tímea Kliment
• LLukrecia, s. r. o.cez Ákos Fazekas, PhDr. Tímea Kliment
• MMalaman, s.r.o.cez Ákos Fazekas, PhDr. Tímea Kliment
• MMeana s. r. o.cez Ákos Fazekas, PhDr. Tímea Kliment
• PEPBH Europe, s.r.o.cez Ákos Fazekas, PhDr. Tímea Kliment
• PGPBH Global, s. r. o.cez PhDr. Tímea Kliment
• PTPBH Translating & Interpreting Services, s.r.o.cez PhDr. Tímea Kliment
• PTPBH Translator, s.r.o.cez PhDr. Tímea Kliment

• počítačové službyod 2015
• organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatíod 2015
• vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnostiod 2015
• kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)od 2015
• prevádzkovanie miesta ukladania listín nearchívnej povahy a knižnice pre prekladateľské a tlmočnícke službyod 2015
• administratívne služby vrátane kopírovacích a rozmnožovacích služiebod 2015
• sprostredkovanie prekladateľských a tlmočníckych služiebod 2015
• sprostredkovateľská činnosť v oblasti výrobyod 2015

Posledné zmluvy

• Slovenský plynárenský priemysel, a.s.Zmluva 13001423602 tis. €26. 5. 2026
• Hlavné mesto SR BratislavaDodatok č.3 k Zmluve o spolupráci obsahuje úpravu vzájomných práv a povinností v súvisloti so sprostredkovaním úhrad ceny za dočasné parkovanie v zóne.—2. 12. 2025
• Slovenský plynárenský priemysel, a.s.Zmluva 13001393372 tis. €13. 1. 2025
• Hlavné mesto SR BratislavaDodatok č.2 k Zmluve o spolupráci obsahuje úpravu vzájomných práv a povinností v súvisloti so sprostredkovaním úhrad ceny za dočasné parkovanie v zóne.720 €25. 11. 2024
• Hlavné mesto SR BratislavaDodatok č.1 k Zmluve o spolupráci obsahuje úpravu vzájomných práv a povinností v súvisloti so sprostredkovaním úhrad ceny za dočasné parkovanie v zóne.288 €13. 12. 2023

• A4ABLE 4, s. r. o.Bratislava - Ružinovtržby 112 tis. € (2024)
• CCENTAURI, s. r. o.Bratislava - Ružinovtržby 46 tis. € (2022)
• RRetest, s.r.o.Bratislava - Ružinovtržby 351 tis. € (2025)
• TYTriPoint Yachting s. r. o.Bratislava - Ružinovtržby 35 tis. € (2025)
• AARMENTA s. r. o.Bratislava - Ružinovtržby 21 tis. € (2025)
• MPMalý Princ s.r.o.Bratislava - Ružinovtržby 17 tis. € (2025)

1. 30. 3. 2026Podaná účtovná závierkaza rok 2025
2. 5. 6. 2021Zápis konečného užívateľa výhodÁkos Fazekas
3. 5. 6. 2021Zápis konečného užívateľa výhodPhDr. Tímea Kliment
4. 22. 10. 2019Nový spoločníkÁkos Fazekas, podiel 50 %
5. 22. 10. 2019Nový spoločníkPhDr. Tímea Kliment, podiel 50 %
6. 3. 10. 2019Nový člen vedeniaÁkos Fazekas, konateľ
7. 1. 5. 2019Registrácia za platiteľa DPHSK2024174856
8. 13. 1. 2015Vznik firmySpoločnosť s ručením obmedzeným

• ORObchodný registerŠtatutári, spoločníci, sídlo
• RÚZRegister závierokPosledná závierka podaná 30. 3. 2026
• RPORegister právnických osôbIdentifikácia a adresa, stav k 8. 11. 2026
• REPInsolvenčný registerKonkurzy a likvidácie

Obchodný register, závierky, konkurzy a záložné práva preberáme denne, register právnických osôb a daňové zoznamy raz týždenne. Údaje sú informatívne, záväzný je výpis z registra.